Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/28313
Название: Терминологическая синонимия в области энергетики (на материале французского и русского языков)
Авторы: Багель, Валерия Владимировна
Научный руководитель: Ильинская, Татьяна Николаевна
Ключевые слова: термин; синоним; вариант; дублет; эквивалент; terme; synonime; variante; doublet; équivalent
Дата публикации: 2016
Библиографическое описание: Багель В. В. Терминологическая синонимия в области энергетики (на материале французского и русского языков) : дипломный проект / В. В. Багель ; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК), Кафедра иностранных языков (ИЯ) ; науч. рук. Т. Н. Ильинская. — Томск, 2016.
Аннотация: Данное исследование посвящено вопросу синонимии русскоязычных и франкоязычных терминов текстов области энергетики, их описанию, классификации, сравнительному, количественному и сопоставительному анализу. Объектом исследования являются термины, отобранные из текстов области энергетики на французском и русском языках. Предметом исследования является синонимия терминов в области энергетики. Цель работы – выявление терминологической синонимии в текстах области энергетики. В результате исследования был проведен структурный, лексико-семантический, сравнительный и сопоставительный анализ синонимии терминов области энергетики, который показал, что терминам данной области свойственна терминологическая синонимия и терминологическая вариативность.
L’ objet d'étude est les termes francais et les termes russes pris dans les textes dans le domaine de l'énergie. Le sujet d’étude est la synonimie en terminologie énergétique. Le but d'étude est de mettre en exergue la synonimie en terminologie dans les textes du domaine énergétique; Comme résultat on fait l’ analyse structurale, lexique, sémantique, comparative et la référenciation de la synonimie en terminologie dans les textes du domaine énergétique permettant de tirer des conclusions suivantes: la plupart des termes synonymiques russes et francais est les termes multicomposants réalisés par le modèle avec l’élément terminologique synonyme; la synonimie et la variation en terminologie se voient en terminologie énergétique russe aussi bien que francaise.
URI: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/28313
Располагается в коллекциях:ВКР

Файлы этого ресурса:
Файл РазмерФормат 
TPU205143.pdf1,35 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.