Рецепция романа Ф.М. Достоевского «Бесы» во французской культуре

Abstract

Настоящая научно-квалификационная работа посвящена комплексному изучению фактов, отражающих рецепцию романа Ф.М. Достоевского "Бесы" во французской культуре. Актуальность исследования определяется интересом современного литературоведения и гуманитарных наук в целом к переводу художественного текста как сложной форме культурного трансфера, потребностью в современном осмыслении творческого наследия Достоевского, изучением концептосферы его романов и особенностей авторского стиля.

The present scientific and qualification work is dedicated to the complex analysis of the facts that describe the perception of the novel "Demons" by F.M. Dostoyevsky in the French culture. The relevance of the research is defined by the interest of еру modern literary studies and human sciences in translation of the literary text as to a complex form of the cultural transfer, the need for modern comprehension of the literary heritage of Dostoyevsky, studying of sphere of concepts of his novels and particularities of the author's style.