Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://earchive.tpu.ru/handle/11683/137471| Название: | Детективный рассказ «The Adventure of the Dancing Men» А.К. Дойла в переводе Н.С. Войтинской |
| Авторы: | Миронова, Вероника Евгеньевна |
| Ключевые слова: | переводческая рецепция; детективный рассказ; Шерлок Холмс; нейтрализация стиля; сокращения |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Томский политехнический университет |
| Библиографическое описание: | Миронова, В. Е. Детективный рассказ «The Adventure of the Dancing Men» А.К. Дойла в переводе Н.С. Войтинской / В. Е. Миронова // Язык. Общество. Образование : сборник научных трудов VI Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 12-14 ноября 2025 г. — Томск : Изд-во ТПУ, 2025. — С. 116-123. |
| Аннотация: | Статья посвящена анализу детективного рассказа «The Adventure of the Dancing Men» в переводе Н.С. Войтинской. Представленный перевод демонстрирует тенденции, сложившиеся в первой половине ХХ в. и отражает лингвистический и стилистический выбор переводчицы в пользу нейтрального стиля, нивелирования эмоционально окрашенной лексики, а также сокращений второстепенных деталей |
| URI: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/137471 |
| Располагается в коллекциях: | Материалы конференций |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| conference_tpu-2025-C85_V2_p116-123.pdf | 401,17 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Лицензия на ресурс: Лицензия Creative Commons
