Метафорическое моделирование концепта РАСТЕНИЕ в научных текстах сферы природопользования (на материале русского и английского языков)

Abstract

Объект исследования - метафоры, функционирующие в русских и английских научных текстах по природопользованию. Цель работы – выявить и описать метафорические модели, характеризующие способ представления образа растения в научных текстах по природопользованию в русском и английском языках. В ходе работы были изучены подходы к изучению метафоры; дискурса, концепта; собран и описан языковой материал; выделены метафорические модели, формирующие образный компонент концепта РАСТЕНИЕ; сделан сравнительно-сопоставительный анализ метафорических моделей в русскоязычном и англоязычном научном дискурсе сферы природопользования.

The object of research is metaphors, which function in scientific texts on the nature management in Russian and English language. The purpose of this work is to identify and describe the metaphorical models that characterize the presentation of the image “plant” in scientific texts of the nature management in Russian and English language. In the course of the research, approaches to the study of metaphor, discourse, and concept have been examined; metaphorical models which form the figurative component of the concept PLANT, have been identified; comparative analysis of metaphorical models in scientific discourse in the Russian and English language (in the sphere of the nature management) have been performed.