Терминология лесопользования в русском и английском языках: сопоставительный аспект (на материале законодательных текстов)

Abstract

Объектом исследования является: терминология лесопользования. Цель работы – комплексное сопоставительное описание терминологии лесопользования в законодательных текстах русского и английского языков: типология терминов, терминообразование, мотивированность. В результате исследования: сформирован корпус терминов лесопользования русского и английского языков; произведена многоуровневая семантическая классификация терминов; выявлены пути пополнения терминологии в русском и английском языках; представлены типы мотивированности терминов. Основные конструктивные, технологические и технико-эксплуатационные характеристики: в работе нашли применение общенаучные исследовательские технологии в рамках описательного и сопоставительного методов.

The research object: terminology of forest management functioning in the texts of modern Russian and English legislative acts. The research goal: complex comparative description of terminology in Russian and English legislative texts in the sphere of forest management: term types, term formation, and motivation. Research results: the corpus of forest management terms and the multilevel semantic classification of forest management terms in the Russian and English languages have been created; methods of term fomation and types of term motivation in the sphere forest resources have been revealed. Basic constructive, technological, technical, and operational characteristics: general scientific research technologies were used in the framework of descriptive and comparative methods.