Please use this identifier to cite or link to this item:
http://earchive.tpu.ru/handle/11683/39583| Title: | Проблемы перевода видеоигры как жанра компьютерного дискурса |
| Authors: | Острасть, Роман Владимирович |
| metadata.dc.contributor.advisor: | Велединская, Светлана Борисовна |
| Keywords: | дискурс; перевод; видеоигра; адекватность; эквивалентность; discourse; translation; videogame; adequacy; equivalence |
| Issue Date: | 2017 |
| Citation: | Острасть Р. В. Проблемы перевода видеоигры как жанра компьютерного дискурса : дипломная работа / Р. В. Острасть ; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт социально-гуманитарных технологий (ИСГТ), Кафедра иностранных языков Института социально-гуманитарных технологий (ИЯСГТ) ; науч. рук. С. Б. Велединская. — Томск, 2017. |
| Abstract: | В данной работе проводится анализ стратегий перевода текстов видеоигр с английского на русский язык. В процессе работы использовались лингво-стилистический и сравнительно-сопоставительный анализ текстов видеоигр. В результате были выявлены особенности перевода текстов видеоигр, реализующих коммуникативные стратегии. This reasearch reviews english-to-russian translation strategies for texts in videogames. In the process, the used linguistic-stylistic and comparative analysis of the texts of video games. The result was the peculiarities of translation of texts of video games that implement communication strategies. |
| URI: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/39583 |
| Appears in Collections: | Выпускные квалификационные работы (ВКР) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| TPU390008.pdf | 1,04 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.