"A writer's diary" of F.M. Dostoevsky in the Russian and German reception. On the problem definition

Abstract

The paper describes the specificity of Russian-German literary connections as a useful tool for studies of the culture transfer in the modern society. The main goal of the article is to describe the attitude to the publicist legacy of F.M. Dostoevsky in Germany in the framework of close ties between the Russian and the German cultures. The results of the study show the main trends of the Dostoevsky's reception in general and the interest to “A Writer's Diary” in particular. The article summarizes the translations of the “Diary” published by far and considers the early stage of Dostoevsky's legacy reception.