Лексико-грамматические трансформации при переводе научно-технических текстов в сфере информационных технологий

Abstract

Объект исследования: лексико-грамматические особенности научно-технических текстов сферы информационных технологий. Предметом исследования стали языковые трансформации при переводе текстов сферы информационных технологий. Цель: является выявление особенностей перевода научно-технических текстов сферы информационных технологий на лексическом и грамматическом уровнях. В ходе исследования были решены следующие задачи: проанализированы стилистические особенности научно–технических текстов; рассмотрены виды перевода технических текстов, а также трансформации при переводе.

Object of this study: lexical and grammatical features of scientific and technical texts of the IT sphere. Subject of this study: translation methods used in translation of IT sphere texts. Purpose: to identify the specific translation features of scientific and technical texts of the IT sphere at the lexical and grammatical levels. The following tasks have been carried out: stylistic features of scientific and technical texts were analyzed; types of translation of technical texts, as well as translation transformation were considered; the lexical and grammatical features of ttranslation.