Современные русскоязычные периодические издания российских немцев в Германии: языковой аспект

Abstract

Исследование посвящено изучению феномена русского языка зарубежья как одного из актуальных направлений в современной лингвистике. В качестве материала исследования выступают современные русскоязычные периодические издания, которые выпускаются в Германии во втором десятилетии XXI в. Целевая аудитория этих газет – российские немцы, которые эмигрировали из России в Германию в 1990-ые гг. в четвертую волну русской эмиграции. Цель исследования – выявление языковых особенностей современной русскоязычной периодики Германии как отличительных черт изучаемых газет, их анализ на разных уровнях системы языка и типологизация. Объектом исследования является письменная русская речь современных русскоязычных периодических изданий российских немцев Германии, предметом – языковые особенности этих изданий.

The research deals with the phenomenon of the Russian language abroad as one of actual trends in modern linguistics. Modern Russian-language newspapers published in Germany were chosen as the sources of the research. The audience of these newspapers is Russian Germans who emigrated from Russia to Germany in 1990s and presented the fourth Russian emigrant wave. The goal of the research is language peculiarities in modern Russian-language newspapers published in Germany, their analysis and classification at different language system levels. The object of the research is written speech in modern Russian-language newspapers of Russian Germans who live in Germany. The subject of the research is language peculiarities of these newspapers.