Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://earchive.tpu.ru/handle/11683/5582| Название: | Метаязыковые высказывания в художественном тексте и перевод |
| Авторы: | Велединская, Светлана Борисовна |
| Ключевые слова: | художественный текст; переводы; метаязыковые высказывания; лингвистика; французские писатели; русский язык |
| Дата публикации: | 2002 |
| Издатель: | Томский политехнический университет |
| Библиографическое описание: | Велединская С. Б. Метаязыковые высказывания в художественном тексте и перевод / С. Б. Велединская // Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]. — 2002. — Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты. — [С. 149-153]. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются проблемы перевода метаязыковых высказываний, представляющих собой вкрапления в художественный текст. Являясь элементом прагматической организации текста, метаязыковые высказывания ставят перед переводчиком сложную задачу, через решение которой преломляются многие вопросы современной лингвистики текста и теории перевода. Исследование выполнено на материале переводов художественных произведений современных французских авторов на русский язык. |
| URI: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/5582 |
| Располагается в коллекциях: | Известия Томского политехнического университета. Инжиниринг георесурсов |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| bulletin_tpu-2002-305-4-22.pdf | 3,49 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.