Please use this identifier to cite or link to this item:
http://earchive.tpu.ru/handle/11683/82015| Title: | История французских переводов повести Н. Гоголя «Тарас Бульба» и особенности переводческих стратегий |
| Authors: | Сафина, Л. М. |
| metadata.dc.contributor.advisor: | Кобенко, Юрий Викторович |
| Keywords: | Н. Гоголь; стратегии перевода; Л. Виардо; доместикация; форенизация; конвергентность; французские переводчики |
| Issue Date: | 2024 |
| Publisher: | Томский политехнический университет |
| Citation: | Сафина, Л. М. История французских переводов повести Н. Гоголя «Тарас Бульба» и особенности переводческих стратегий / Л. М. Сафина ; науч. рук. Кобенко Ю. В. // Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : сборник тезисов V Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 13-15 ноября 2024 г. — Томск : Изд-во ТПУ, 2024. — С. 157-160. |
| Abstract: | В статье автор рассматривает историю франкоязычных переводов повести Н. Гоголя «Тарас Бульба» на фоне роста популярности творчества русского писателя в европейском литературном пространстве. Произведенная попытка диахронического анализа выявляет главные особенности исторического развития французской модели перевода художественных текстов Н. Гоголя на протяжении двух столетий |
| URI: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/82015 |
| Appears in Collections: | Материалы конференций |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| conference_tpu-2024-C85_V1_p157-160.pdf | 326,66 kB | Adobe PDF | View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
