Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://earchive.tpu.ru/handle/11683/137504| Название: | Способы перевода имён говорящих (на материале русских и немецких антропонимов) |
| Авторы: | Волкова, Алевтина Борисовна |
| Научный руководитель: | Кобенко, Юрий Викторович |
| Ключевые слова: | имена говорящие; антропонимы; псевдозаимствованные онимы; немецкий литературный язык; способы и модели словообразования; подразряд фикционимов; переводческий эквивалент |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Томский политехнический университет |
| Библиографическое описание: | Волкова, А. Б. Способы перевода имён говорящих (на материале русских и немецких антропонимов) / А. Б. Волкова ; науч. рук. Ю. В. Кобенко // Язык. Общество. Образование : сборник научных трудов VI Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 12-14 ноября 2025 г. — Томск : Изд-во ТПУ, 2025. — С. 23-28. |
| Аннотация: | В статье анализируются коннотации и функции, реализуемые именами говорящими в их контекстном употреблении. Данный анализ проводится через призму функциональных особенностей псевдозаимствованных онимов и смежных явлений в немецком литературном языке. На материале перевода русских антропонимов на немецкий язык рассмотрены переводческие приёмы исследуемых онимных единиц |
| URI: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/137504 |
| Располагается в коллекциях: | Материалы конференций |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| conference_tpu-2025-C85_V2_p23-28.pdf | 386,12 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Лицензия на ресурс: Лицензия Creative Commons
