1. Электронный архив ТПУ
  2. Наука
  3. Материалы конференций
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/73971
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.advisorAsadullina, Liliya Ilgizovnaen
dc.contributor.authorIstigecheva, A. V.en
dc.date.accessioned2022-12-01T18:30:49Z-
dc.date.available2022-12-01T18:30:49Z-
dc.date.issued2022-
dc.identifier.citationIstigecheva, A. V. The problems of localization in videogames based on «Uncharted» game series: the perception effect as a neurolinguistics aspects / A. V. Istigecheva ; sci. adv. L. I. Asadullina // Проблемы геологии и освоения недр : труды XXVI Международного симпозиума имени академика М. А. Усова студентов и молодых учёных, посвященный 90-летию со дня рождения Н. М. Рассказова, 120-летию со дня рождения Л. Л. Халфина, 50-летию научных молодежных конференций имени академика М. А. Усова, Томск, 4-8 апреля 2022 г. : в 2 т. — Томск : Изд-во ТПУ, 2022. — Т. 2. — [С. 354-356].ru
dc.identifier.urihttp://earchive.tpu.ru/handle/11683/73971-
dc.description.abstractThe article focuses on the problems of the video games adaptation from one language to another, which is called localization and considers the peculiarities of the localization of such aspects of video games as the game title, the wordplay, direct addressing, context dependence, slang usage and some cultural features. The analysis is based on the series of actionadventure «Uncharted» video game developed by Naughty Dog and published by Sony Computer Entertainment for the Playstation consoles [1].en
dc.format.mimetypeapplication/pdf-
dc.language.isoenen
dc.publisherТомский политехнический университетru
dc.relation.ispartofПроблемы геологии и освоения недр : труды XXVI Международного симпозиума имени академика М. А. Усова студентов и молодых учёных, посвященный 90-летию со дня рождения Н. М. Рассказова, 120-летию со дня рождения Л. Л. Халфина, 50-летию научных молодежных конференций имени академика М. А. Усова, Томск, 4-8 апреля 2022 г. Т. 2ru
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess-
dc.rightsAttribution-NonCommercial 4.0 Internationalen
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/-
dc.subjectлокализацияru
dc.subjectсинтаксисru
dc.subjectсемантикаru
dc.subjectморфологияru
dc.subjectконтекстыru
dc.subjectпереводыru
dc.subjectвидеоигрыru
dc.subjectсленгru
dc.subjectlocalizationen
dc.subjectsyntaxen
dc.subjectsemanticsen
dc.subjectmorphologyen
dc.subjectcontexten
dc.subjectblind translationen
dc.subjectcultureen
dc.titleThe problems of localization in videogames based on «Uncharted» game series: the perception effect as a neurolinguistics aspectsen
dc.typeConference Paperen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/conferencePaper-
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion-
dcterms.audienceResearchesen
local.description.firstpage354-
local.description.lastpage356-
local.filepathconference_tpu-2022-C11_V2_p354-356.pdf-
local.identifier.bibrecRU\TPU\conf\37003-
local.localtypeДокладru
local.volume2-
local.conference.nameПроблемы геологии и освоения недрru
local.conference.date2022-
Располагается в коллекциях:Материалы конференций

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
conference_tpu-2022-C11_V2_p354-356.pdf480,66 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Статистика


Лицензия на ресурс: Лицензия Creative Commons Creative Commons