Роль цифровых технологий в актуализации нематериального культурного наследия Пекинской оперы

Abstract

С развитием средств массовой информации сохранение и распространение традиционного культурного наследия приобретают беспрецедентные возможности. Вместе с тем медиатехнологии меняют способы передачи информации о традиционной культуре и её объектах. Так, с новыми возможностями и проблемами сталкивается Пекинская опера, имеющая статус сокровища национальной китайской культуры. Автор статьи обращается к проблеме сохранения и поддержки традиционного искусства в условиях цифровой культуры. Цель: выявить инновационный эффект и возможности новых технологий, используемых при демонстрации Пекинской оперы, а также обозначить возникающие проблемы. Для этого исследуются две технологии цифровых медиа («искусство света и тени» и «технология спец‐ эффектов частиц»), существенно обновляющие возможности репрезентации. Результаты: во‐первых, выявлена специфика практического применения каждого из указанных технологических подходов, нацеленных на обновление форм демонстрации культурного наследия, на расширение аудитории и адаптацию искусства Пекинской оперы к восприятию современного зрителя; во‐вторых, обозначены проблемы, возникающие при переводе традиционного искусства в формат «цифровой Пекинской оперы». Полученные результаты могут составить теоретическую основу и практическое руководство для обеспечения эффективной коммуникации в сфере культурного наследия в эпоху новых медиа

With the development of mass media, the preservation and dissemination of traditional cultural heritage acquires unprecedented opportunities. At the same time, media technologies are changing the ways of transmitting information about traditional culture and its objects. For example, Peking Opera, which has the status of a treasure of national Chinese culture, is facing new opportunities and challenges. The author of the article addresses the problem of preserving and supporting traditional art in the conditions of digital culture. Aim. To identify the innovative effect and possibilities of new technologies used in the display of Peking Opera, and to outline the emerging challenges. For this purpose, the author has investigated two digital media technologies ("light and shadow art" and "particle special effects technology") that significantly update the possibilities of representation. Results. First, the author revealed the specifics of the practical application of each of these techno‐ logical approaches aimed at updating the forms of cultural heritage demonstration, expanding the audience and adapting the art of Peking Opera to the perception of modern viewers. Secondly, the problems arising in the translation of traditional art into the format of "Digital Peking Opera" are outlined. The results can provide a thoretical basis and practical guidance for effective cultural heritage communication in the era of new media