Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/14996
Название: Стихия православной веры в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы"
Авторы: Кореневская, Ольга Владимировна
Ключевые слова: русская литература; романы; переводы; проблемы; православие; православная вера; филология
Дата публикации: 2011
Издатель: Томский политехнический университет
Библиографическое описание: Кореневская О. В. Стихия православной веры в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" / О. В. Кореневская // Вестник науки Сибири. — 2011. — № 1 (1). — [С. 571-577].
Аннотация: Рассмотрены проблемы перевода романа "Братья Карамазовы" на немецкий язык, обусловленные особенностями понимания Достоевским православной веры. Показана связь духовного опыта героев с душевными переживаниями и их подчиненность авторской концепции стихийной природы человека. Выявлена лексическая вариативность переводов и в то же время внимание переводчиков к способам выражения специфики процессов духовной жизни.
URI: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/14996
ISSN: 2226-0064
Располагается в коллекциях:Вестник науки Сибири

Файлы этого ресурса:
Файл РазмерФормат 
25.pdf637,48 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.