Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/15291
Название: Peculiarities of Translation Realionyms into German
Авторы: Kobenko, Yury Viktorovich
Tarasova, Ekaterina Sergeevna
Ключевые слова: особенности; переводы; немецкий язык; топонимика; история архитектуры; Томская область
Дата публикации: 2015
Издатель: Elsevier
Библиографическое описание: Kobenko Yu. V. Peculiarities of Translation Realionyms into German / Yu. V. Kobenko, E. S. Tarasova // Procedia - Social and Behavioral Sciences. — 2015. — Vol. 206 : Linguistic and Cultural Studies: Traditions and Innovations, LKTI : XVth International Conference, 9-11 November, 2015, Tomsk, Russia : [proceedings]. — [P. 3-7].
Аннотация: This article considers translation techniques of endemic units in the modern German language which are challenging in terms of translation issues and include the Tomsk realionyms possessing prominent local stylistic color and referring to the realias of toponymy, history and architecture of Tomsk and Tomsk region. German translation of these lexical units seems relevant due to the special status of the German language in the Tomsk region, as well as for the actual needs of the translation and lexicography. Functionally Tomsk realionyms represent intermediate class within a categorical scale of the nomen class ranging from appellativity to propriality - nomen realium, which combines features of serial and individual categories.
URI: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/15291
Располагается в коллекциях:Материалы конференций

Файлы этого ресурса:
Файл РазмерФормат 
j.sbspro.2015.10.003.pdf324,23 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.