Метафоро-метонимические компоненты "FAMILIE" как единицы концептосферы российских немцев Сибири

Abstract

FAMILIE относится к ментально-культурным образованиям, до сих пор не исследованным в разделе отечественной германистики, посвященном описанию лингвокогнитивных и лингвокультурологических особенностей российских немцев. В центре внимания авторов настоящей статьи - экспликация концепта FAMILIE в языковой картине мира российских немцев Сибири. На основе обобщения результатов психолингвистического и социолингвистического эксперимента, а также контекстного анализа биографических рассказов представителей немецкого этнического сообщества впервые выявляется совокупность метафоро-метонимических компонентов изучаемого концепта. FAMILIE refers to the mental-cultural formations, which have not been investigated yet in the section of national Germanistics, which is devoted to the description of linguo-cognitive and linguo-culturological features of Russian Germans. The focus of the authors - explication of the concept FAMILIE in a linguistic view of the world of Russian Germans in Siberia. On the basis of summarizing the results of psycholinguistic and sociolinguistic experiment, as well as contextual analysis of biographical stories of the representatives of the German ethnic community a set of metaphor-metonymy components of studied concept is revealed first.