Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/19470
Название: Особенности редактирования перевода технических текстов, выполненных машинным переводчиком
Авторы: Тарасова, Екатерина Сергеевна
Ключевые слова: редактирование; переводы; технические тексты; машинный перевод; неязыковые специальности; ошибки
Дата публикации: 2015
Библиографическое описание: Тарасова Е. С. Особенности редактирования перевода технических текстов, выполненных машинным переводчиком / Е. С. Тарасова // Профессиональная подготовка студентов технического вуза на иностранном языке: теория и практика : сборник материалов Всероссийского научно-методологического семинара, 23–24 апреля 2015 г., Томск. — Томск : Изд-во ТПУ, 2015. — [С. 133-135].
Аннотация: В данной статье рассматривается вопрос о необходимости обучения студентов редактированию технических текстов, переведенных машинным переводчиком. Актуальность исследования обоснована возрастающей популярностью использования подобных программ и недостаточным качеством переводов, что обусловливает включение упражнений на редактирование текстов в общий курс профессионального иностранного языка для студентов неязыковых специальностей. В работе рассмотрены основные ошибки, выявленные в переводах и способы их исправления.
URI: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/19470
Располагается в коллекциях:Материалы конференций

Файлы этого ресурса:
Файл РазмерФормат 
conference_tpu-2015-C104-031.pdf330,33 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.