Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/27367
Название: Научно-техническая терминология сферы «атомная физика» в переводческом аспекте
Авторы: До, Тхань Луан
Научный руководитель: Воробьева, Людмила Владимировна
Ключевые слова: термин; отраслевая терминология; профессиональная терминосистема; способы терминообразования; способы перевода; term; branch terminology; professional terminosystem; structure of terminjsystem; ways of translation
Дата публикации: 2016
Библиографическое описание: До Т. Л. Научно-техническая терминология сферы «атомная физика» в переводческом аспекте : дипломный проект / Т. Л. До ; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК), Кафедра иностранных языков (ИЯ) ; науч. рук. Л. В. Воробьева. — Томск, 2016.
Аннотация: Объект исследования: терминологическая лексика научного стиля в английском языке. Предмет: структурно-семантические характеристики терминологии поля «атомного физика» в английском языке. Цель работы: выявление особенностей терминов лексико-семантического поля «атомная физика» в сопоставительном и переводческом аспектах. В работе рассмотрены структурно-семантические особенности терминологии и проблемы перевода терминов; осуществлен структурный, морфологический и семантический анализ терминов в сфере «атомная физика»; рассмотрены способы перевода терминов в сфере «атомная физика». Перспективы исследования: дальнейшее рассмотрение данных терминологических единиц и особенностей их перевода на более широком языковом материале, с целью разработки рекомендаций современным переводчикам.
Object is terminological lexicon of scientific style in English. Subject is structural-semantic characteristics of terminology in English. The work purpose is detection of features of terms of the lexico-semantic field "nuclear physics" in translation aspect. In the course of research structural-semantic features of terminology and problems of the translation of terminological units are considered; the structural, morphological and semantic analysis of terms is carried out; ways of the translation of terms in the sphere "nuclear physics" are considered. The practical importance research is further consideration of these terminological units and features of their translation on wider language material, for the purpose of development of recommendations to modern translators.
URI: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/27367
Располагается в коллекциях:ВКР

Файлы этого ресурса:
Файл РазмерФормат 
TPU158255.pdf1,25 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.