Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/27957
Название: Метафорически мотивированные термины в русской и китайской терминосистемах нефтегазовой промышленности
Авторы: Боровская, Алина Владимировна
Научный руководитель: Резанова, Зоя Ивановна
Ключевые слова: ТЕРМИНОСИСТЕМА; МОТИВИРОВАННОСТЬ; МЕТАФОРА; ТЕРМИНОЛОГИЯ; ТЕРМИН; METAPHOR; TERM SYSTEM; TERMINOLOGY; TERM; MOTIVATION
Дата публикации: 2016
Библиографическое описание: Боровская А. В. Метафорически мотивированные термины в русской и китайской терминосистемах нефтегазовой промышленности : дипломный проект / А. В. Боровская ; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК), Кафедра иностранных языков (ИЯ) ; науч. рук. З. И. Резанова. — Томск, 2016.
Аннотация: Объектом исследования является терминология нефтегазовой промышленности русского и китайского языков. Цель работы – выявить модели метафорической мотивированности нефтегазовой терминологии русского и китайского языков, определить аспекты общности и различия. Материалом исследования является 60 терминов нефтегазовой промышленности русского и китайского языков, представленные в словарях. Значимость работы заключается в комплексном исследовании терминов нефтегазовой промышленности русского и китайского языков. Изученные термины являются предпосылкой для унификации терминосистем, что является, несомненно, значимым для переводчиков, работающих в данной сфере.
The study subject is the Oil and Gas Industry terminology of Russian and Chinese. The mission of the research is to discover metaphoric motivation models of the Gas and Oil Industry terminology of Russian and Chinese, to define aspects of community and difference. The matter of the research is 60 Oil and Gas Industry terms of Russian and Chinese, presented in the dictionaries. Significance of the research concludes in complex research of the Oil and Gas Industry terms of Russian and Chinese. The studied terms are background for alignment of the term systems, that is, undoubtedly, essential for translators, working in this sphere.
URI: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/27957
Располагается в коллекциях:ВКР

Файлы этого ресурса:
Файл РазмерФормат 
TPU183715.pdf1,71 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.