Please use this identifier to cite or link to this item:
http://earchive.tpu.ru/handle/11683/5580| Title: | О стилистических особенностях ранних переводов незавершенного романа Ч. Диккенса "Тайна Эдвина Друда" |
| Authors: | Гредина, Ирина Валерьевна |
| Keywords: | Диккенс Чарльз (английский писатель; 1812-1870); переводы; стилистика; романы |
| Issue Date: | 2002 |
| Publisher: | Томский политехнический университет |
| Citation: | Гредина И. В. О стилистических особенностях ранних переводов незавершенного романа Ч. Диккенса "Тайна Эдвина Друда" / И. В. Гредина // Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]. — 2002. — Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты. — [С. 131-140]. |
| Abstract: | В центре внимания - первые переводы незавершенного романа «Тайна Эдвина Друда» как важный фактор восприятия и творческой интерпретации литературного наследия позднего Диккенса. Изучены принципы и характер ранних переводов, проведен их сопоставительный анализ, определены стилевые доминанты первых переводчиков. Актуализировано историко-литературное значение первых переводов незавершенного романа, несмотря на то, что переводчикам не всегда удавалось разрешить сложную проблему сохранения индивидуального стиля Диккенса. |
| URI: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/5580 |
| Appears in Collections: | Известия Томского политехнического университета. Инжиниринг георесурсов |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| bulletin_tpu-2002-305-4-20.pdf | 6,67 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.