Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://earchive.tpu.ru/handle/11683/137487| Название: | Художественный перевод как творческий эксперимент (на материале фрагмента повести «The 10 pm question» К. Де Голди). |
| Авторы: | Дронова, В. В. Дутова, П. Д. |
| Научный руководитель: | Стрельникова, Анна Борисовна Коротченко, Татьяна Валериевна |
| Ключевые слова: | диалог культур; художественный перевод; детская литература; Де Голди; IBBY |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Томский политехнический университет |
| Библиографическое описание: | Дронова, В. В. Художественный перевод как творческий эксперимент (на материале фрагмента повести «The 10 pm question» К. Де Голди). / В. В. Дронова, П. Д. Дутова ; науч. рук. А. Б. Стрельникова, Т. В. Коротченко // Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : сборник тезисов VI Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 12-14 ноября 2025 г. — Томск : Изд-во ТПУ, 2025. — С. 49-52. |
| Аннотация: | В работе представлен опыт художественного перевода фрагмента новозеландской повести, входящей в почётный список Международного совета по детской книге (IBBY). Описаны этапы проделанной работы: от предпереводческого анализа, изучения творчества автора и филологического анализа текста до выбора стратегий перевода и выполнения перевода фрагмента |
| URI: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/137487 |
| Располагается в коллекциях: | Материалы конференций |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| conference_tpu-2025-C85_V1_p49-52.pdf | 338,43 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Лицензия на ресурс: Лицензия Creative Commons
