Восприятие сленга российских студентов билингвами (на примере студентов-иностранцев, обучающихся в ТПУ)

Abstract

Статья посвящена проблематике восприятия студенческого сленга билингвами; рассматривается вопрос понимания иностранцами, изучающими русский язык, лексики студенческого сленга; акцентируется внимание на том, что данная лексика не изучается целенаправленно. В работе проанализированы причины, вызывающие сложность восприятия студентами-билингвами данной лексики. Представлены и проанализированы результаты лингвистического эксперимента (анкетирование устное и письменное) на материале студенческих газет, интернет-форумов студентов. This article mentions the problem of «Perception of Russian slang of bilingual students», that examines foreigners about understanding Russian slang. In our work we have tried to analyze why the process studying slang of foreign students usually faces up to great difficulty. We conducted an experiment on the linguistic material of student surveys, newspapers, as well as online forums and students presented and show the results of understanding by foreigners on Russian slang.