Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://earchive.tpu.ru/handle/11683/333Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Николаенко, Нина Александровна | ru |
| dc.date.accessioned | 2015-11-20T02:37:52Z | - |
| dc.date.available | 2015-11-20T02:37:52Z | - |
| dc.date.issued | 2004 | - |
| dc.identifier.citation | Николаенко Н. А. К вопросу философии перевода прозаического текста как семиотического явления / Н. А. Николаенко // Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]. — 2004. — Т. 307, № 3. — [С. 158-163]. | ru |
| dc.identifier.uri | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/333 | - |
| dc.description.abstract | Рассматриваются отдельные вопросы философии перевода прозаического текста как семиотической проблемы на стыке русской и западной культур. Перевод художественного произведения представляет собой особую форму межлитературной рецепции, в которой степень верности перевода оригиналу может варьироваться под воздействием ряда внешних и внутренних факторов. Важное значения для успеха переводчика имеет понимание им единой временной и пространственной логики повествования, одновременно реализующейся на двух уровнях, реальном и иррациональном. | ru |
| dc.format.mimetype | application/pdf | - |
| dc.language.iso | ru | en |
| dc.publisher | Томский политехнический университет | ru |
| dc.relation.ispartof | Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]. 2004. Т. 307, № 3 | - |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | en |
| dc.source | Известия Томского политехнического университета | - |
| dc.subject | философия | - |
| dc.subject | переводы | - |
| dc.subject | прозаические тексты | - |
| dc.subject | семиотические явления | - |
| dc.subject | семиотические проблемы | - |
| dc.subject | русская культура | - |
| dc.subject | западная культура | - |
| dc.subject | художественные произведения | - |
| dc.subject | межлитературная рецепция | - |
| dc.subject | оригиналы | - |
| dc.subject | внешние факторы | - |
| dc.subject | внутренние факторы | - |
| dc.subject | временная логика | - |
| dc.subject | пространственная логика | - |
| dc.subject | повествование | - |
| dc.subject | уровни | - |
| dc.title | К вопросу философии перевода прозаического текста как семиотического явления | ru |
| dc.type | Article | en |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | en |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | en |
| dcterms.audience | Researches | en |
| local.description.firstpage | 158 | - |
| local.description.lastpage | 163 | - |
| local.filepath | http://www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Bulletin_TPU/2004/v307/i3/37.pdf | - |
| local.identifier.bibrec | RU\TPU\book\184003 | - |
| local.identifier.perskey | RU\TPU\pers\28732 | - |
| local.issue | 3 | - |
| local.localtype | Статья | ru |
| local.volume | 307 | - |
| Располагается в коллекциях: | Известия Томского политехнического университета. Инжиниринг георесурсов | |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| bulletin_tpu-2004-307-3-37.pdf | 229,48 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.