Цветообозначения в русской и китайской лингвокультурах

Abstract

Цель работы – выявить когнитивные механизмы цветообозначения в русском и китайском языках и символические значения цвета, зафиксированные в русских и китайских фразеологизмах. Материал: данные толковых и фразеологических словарей, справочников названий цветов, информационных ресурсов Интернет, Национальных корпусов русского и китайского языков. В результате исследования описаны когнитивные модели становления семантики цвета; символические и коннотативные значения базовых цветонаименований через анализ семантики фразеологизмов с символикой цвета.

The investigation aim is revealing cognitive mechanisms of colour naming in the Russian and Chinese languages as well as symbolic semantic colour components fixed in Russian and Chinese phraseological units. The research material is data from explanatory and phraseological dictionaries, reference books of colour names, resources of the Internet, the National corpora of the languages. As a result of the research, cognitive models of the colour semantics formation as well as symbolic and connotative meanings of basic colour names have been described. The symbolic and connotative meanings have been found out through the analysis of phraseological units with colour symbols.