Китайские заимствования в системе английского литературного языка: исторический, структурно-системный и функциональный аспекты

Abstract

В рамках данной работы проводится исследование структурно-системных, исторических и функциональных особенностей китайских заимствований в системе английского литературного языка. Изучение особенностей пластов заимствованной лексики в системе английского языка представляется важным как с точки зрения истории и развития английского языка, так и с точки зрения теории языковых контактов и межкультурной коммуникации. Предложена уточненная периодизация процесса заимствования вышеуказанных единиц, выявлены характерные черты их ассимиляции; рассматриваются основные функции, реализуемые китайскими заимствованиями в современной английской литературной речи.

The current research provides the study of structural, historical and functional peculiarities of Chinese borrowings in the system of the English literary language. Studying of the structural layers of loan words in the system of the English language appears to be an important part both in the history of the English language and in the framework of cross cultural communication. Enhanced periodization of the borrowing process for the given group of borrowed words is given. The particular features of their assimilation processes are discovered. The main functions performed by Chinese borrowings in the context of spoken literary English are considered.