Семантика термина в когнитивном аспекте (на материале русскоязычной терминосистемы «Нефтегазопереработка»)

Abstract

Цель работы заключается в выявлении и описании семантических структур, задействованных при образовании терминов нефтегазовой отрасли в аспекте их гносеологической "прозрачности". Теоретико-методологическая база – теория фреймов, когнитивное терминоведение, когнитивное словообразование, концептуально-фреймовый анализ, предполагающий исследование принципов структурирования и отражения определенной части человеческого опыта, знаний в значениях языковых единиц, а также способы активации общих знаний, обеспечивающих понимание в процессе языковой коммуникации. В рамках исследуемой терминосистемы наблюдается последовательная гносеологическая "адаптация" заимствованных элементов с целью усиления их семантической доступности.

The paper focuses on identifying and describing the semantic structures involved in the formation of Oil and Gas industry terms in the aspect of their epistemological “transparency”. The theoretical and methodological base is the frames theory, cognitive terminology, cognitive word formation, conceptual frame analysis involving structuring and reflection principles of human experience and knowledge certain part in the values of linguistic units, and also involving ways to activate general knowledge that provide understanding in the process of language communication. Within the framework of the term system under study, there is a consistent epistemological "adaptation" of borrowed elements to enhance their semantic accessibility.