Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/18496
Название: Жанр научно-технической монографии на русском и английском языках (на материале текстов по геологии)
Авторы: Чан Тху Нган
Научный руководитель: Казакова, Ольга Анатольевна
Ключевые слова: научный стиль; речевые жанры; монографии; русский язык; английский язык
Дата публикации: 2015
Издатель: Изд-во ТПУ
Библиографическое описание: Чан Тху Нган. Жанр научно-технической монографии на русском и английском языках (на материале текстов по геологии) / Чан Тху Нган ; науч. рук. О. А. Казакова // Коммуникативные аспекты языка и культуры : сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г. : в 3 ч. — Томск : Изд-во ТПУ, 2015. — Ч. 2. — [С. 144-146].
Аннотация: В работе, выполненной в рамках актуального направления современной лингвистики - теории речевых жанров, - осуществляется сопоставительное исследование научно-технической монографии по геологии на русском и английском языках. С опорой на анкету речевого жанра выявляются черты сходства и отличия в анализируемых текстах. Делается вывод о том, что англоязычный автор в большей степени ориентируется на своего читателя по сравнению с русскоязычным автором. In the work, performed within the actual direction of modern linguistics - the theory of speech genres, - comparative research of the scientific and technical monograph on geology in the Russian and English languages is carried out. With a support on the questionnaire of a speech genre lines of similarity and difference in the analyzed texts come to light. The conclusion that the English-speaking author more is guided by the reader in comparison with the Russian-speaking author is drawn.
URI: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/18496
Располагается в коллекциях:Материалы конференций

Файлы этого ресурса:
Файл РазмерФормат 
conference_tpu-2015-C77-V2-037.pdf185,24 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.