Лексико-семантические особенности англоязычных маркетинговых текстов сферы IT: переводческий аспект

Abstract

Объект исследования: лексико-семантические особенности англоязычных маркетинговых текстов сферы IT. Цель работы: выявить лексико-семантические особенности англоязычных маркетинговых текстов сферы IT и способы их перевода на русский язык. В ходе работы были решены задачи: обобщена специальная литература; выявлены лексико-семантические особенности англоязычных маркетинговых IT текстов; представлены наиболее продуктивные способы перевода на русский язык англоязычных маркетинговых текстов сферы IT с учетом их лексико-семантических особенностей. Результаты: выявлены лексико-семантические особенности англоязычных маркетинговых текстов сферы IT и продуктивные способы их перевода на русский язык. Практическая значимость: полученные в ходе исследования результаты могут быть использованы в теории и практике перевода с английского языка на русский маркетинговых текстов

Object of investigation: lexico-semantic features of IT marketing texts. Purpose of investigation: to reveal lexico-semantic features of English IT marketing texts and strategies of their translation into Russian. The following tasks have been carried out: to summarize professional literature; to reveal lexico-semantic features of English IT marketing texts; to reveal the most productive strategies, used in translation of English IT marketing texts into Russian in accordance with their lexico-semantic features. Results: lexico-semantic features of English IT marketing texts and productive strategies of their translation into Russian are revealed. Practical importance: obtained results can be used in theory and practice of English-Russian translation of IT marketing texts.