Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/28408
Название: Терминосистема горнодобывающей промышленности в китайском и русском языках: сопоставительный аспект
Авторы: Козлов, Артем Андреевич
Научный руководитель: Велединская, Светлана Борисовна
Ключевые слова: терминологическое сочетание; терминосистема; термин; лексическая полисемия; мотивированность терминологического знака; terminological system; terminological word-combination; lexical polysemy; term; motivation of terminological sign
Дата публикации: 2016
Библиографическое описание: Козлов А. А. Терминосистема горнодобывающей промышленности в китайском и русском языках: сопоставительный аспект : дипломный проект / А. А. Козлов ; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК), Кафедра иностранных языков (ИЯ) ; науч. рук. С. Б. Велединская. — Томск, 2016.
Аннотация: Цель работы – сопоставление терминосистем горнодобывающей промышленности в русском и китайском языках для выявления их специфики и выработки рекомендаций переводчику. Объект – специфика терминосистем области горнодобывающей промышленности в русском и китайском языках. Предмет – сопоставление особенностей терминосистем в русском и китайском языках для выведения рекомендаций переводчику по переводу терминов из области горнодобывающей промышленности. Новизна: выявлена специфика русской и китайской терминосистемы горнодобывающей промышленности с позиций лексической полисемии, мотивированности терминологического знака и путей пополнения терминологической системы, выведены рекомендации переводчикам в области горнодобывающей промышленности, составлен глоссарий терминов данной сферы.
The purpose: comparison of mining industry term system in Russian and Chinese for finding its specific features and making recommendations for translators. The object: specific features of mining industry term system in Russian and Chinese. The subject: comparison analysis of the units of mining industry term system in Russian and Chinese for finding recommendations for translators in this sphere. Novelty: there were found out the specific features of mining industry term system in Russian and Chinese from the perspective of lexical polysemy, motivation of terminological sign and term system enrichment ways, and thus there were found recommendations for translators in the sphere of mining industry as well as there was compiled a glossary of the most commonly used terms in this sphere.
URI: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/28408
Располагается в коллекциях:ВКР

Файлы этого ресурса:
Файл РазмерФормат 
TPU199787.pdf857,54 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.