Сравнительно-сопоставительный анализ метажанровых особенностей текстов инструкций (на материале английского и русского языков)

Abstract

Данная работа посвящена выявлению метажанровых особенностей непараллельных текстов инструкций по эксплуатации различных приборов и оборудования на английском и русском языках. Результаты исследования показывают, что метажанровые характеристики жанра инструкции – это фактически те условия, которые и позволяют метажанру существовать в нескольких языках. Метажанр не ограничен системой одного языка. Данная выпускная квалификационная работа будет интересна для широкого круга читателей гуманитарного профиля.

This graduation thesis is devoted to the revelation of metagenre’s features of nonparallel texts of instructions for the operation of various apparatus and equipment in English and Russian languages. The results show that the metagenre’s characteristics of the genre instruction are actually those conditions that allow to the metagenre exist in several languages. The metagenre is not limited in a single-language system. This graduation thesis will be interesting for a wide range of readers of the humanitarian profile.