Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://earchive.tpu.ru/handle/11683/48192
Название: | Лексико-грамматические трансформации при переводе научно-технических текстов в сфере информационных технологий |
Авторы: | Мякишева, Елена Александровна |
Научный руководитель: | Вяткина, Ирина Анатольевна |
Ключевые слова: | научно-технический стиль; перевод; переводческие трансформации; инфинитив; пассивный залог; scientific and technical style; translation; translation transformations; Infinitive; Passive voice |
Дата публикации: | 2018 |
Библиографическое описание: | Мякишева Е. А. Лексико-грамматические трансформации при переводе научно-технических текстов в сфере информационных технологий : бакалаврская работа / Е. А. Мякишева ; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Школа базовой инженерной подготовки (ШБИП), Отделение иностранных языков (ОИЯ) ; науч. рук. И. А. Вяткина. — Томск, 2018. |
Аннотация: | Объект исследования: лексико-грамматические особенности научно-технических текстов сферы информационных технологий.
Предметом исследования стали языковые трансформации при переводе текстов сферы информационных технологий.
Цель: является выявление особенностей перевода научно-технических текстов сферы информационных технологий на лексическом и грамматическом уровнях.
В ходе исследования были решены следующие задачи: проанализированы стилистические особенности научно–технических текстов; рассмотрены виды перевода технических текстов, а также трансформации при переводе. Object of this study: lexical and grammatical features of scientific and technical texts of the IT sphere. Subject of this study: translation methods used in translation of IT sphere texts. Purpose: to identify the specific translation features of scientific and technical texts of the IT sphere at the lexical and grammatical levels. The following tasks have been carried out: stylistic features of scientific and technical texts were analyzed; types of translation of technical texts, as well as translation transformation were considered; the lexical and grammatical features of ttranslation. |
URI: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/48192 |
Располагается в коллекциях: | Выпускные квалификационные работы (ВКР) |
Файлы этого ресурса:
Файл | Описание | Размер | Формат | |
---|---|---|---|---|
TPU556588.pdf | 747,02 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.